Handbook of Korean Vocabulary and Sentence for Factory Use

tadsaneewank PPT making software
0

Presentation Transcript

  • 1.FACTORY VOCABULARY JIRAKAN LEKJINDA TADSANEEWAN KHAMMONG Handbook of Korean Vocabulary & Sentence for Factory Use Korean Major
  • 2.VOCABULARY TABLE OF CONTENTS CATEGORY ONE HR VOCABULARY & SENTENCE CATEGORY TWO ACCOUNTING VOCABULARY CATEGORY THREE PRODUCTION VOCABULARY HR SENTENCE EXAMPLES ACCOUNTING SENTENCE EXAMPLES PRODUCTION SENTENCE EXAMPLES 1-5 6-14 15-19 20-28 29-40 41-60
  • 3.HR VOCABULARY 01/ 1 2
  • 4.3 4
  • 5.5 6 01/ HR SENTENCE EXAMPLES 1. 태국 노동법을 요약해서 저한테 이메일로 보내 주세요. แท่-กุก โน-ดง-บอ-บึล โย-ยา-แค-ซอ ชอ-ฮัน-เท่ อี-เม-อิล-โร โบ-แน ชู-เซ-โย ช่วยสรุปกฎหมายของประเทศไทยแล้วส่งให้ผมทางอีเมลด้วยนะครับ 2. 사회보장기금에서 직원의 월급을 신청할 거예요. ซา-ฮเว-โบ-จัง-กี-กือ-เม-ซอ ชี-กวอ-เน ว็อล-กือ-บึล ชิน-ช่อ-งัล กอ-เย-โย จะดำเนินการยื่นเงินเดือนพนักงานเข้ากองทุนประกันสังคมค่ะ 3. 신입 사원한테 최저임금 수준으로 임금을 줄 거예요. ชี-นิบ ซา-ว็อน-ฮัน-เท่ ชเว่-จอ-อิม-กึม ซู-จู-นือ-โร อิม-กือ-มึล ชุล กอ-เย-โย จะจ่ายเงินเดือนให้พนักงานใหม่ตามฐานค่าจ้างขั้นต่ำค่ะ 4. 해고 때 퇴직금을 얼마나 줘야 돼요? แฮ-โก แต ทเว่-จิก-กือ-มึล อ็อล-มา-นา ชวอ-ยา ทแว-โย๊ะ หากเลิกจ้างต้องจ่ายค่าชดเชยเท่าไหร่เหรอคะ
  • 6.5. 퇴직금 계산은 평균임금을 기준으로 산정돼요. ทเว่-จิก-กึม คเย-ซา-นึน พย็อง-กยู-นิม-กือ-มึล คี-จู-นือ-โร ซัน-จ็อง-ดแว-โย การคำนวณค่าชดเชยจะคำนวณจากฐานเงินเดือนเฉลี่ยค่ะ 6. 수습기간이 지나면 근로계약서를 작성해야 돼요? ซู-ซึบ-กี-กา-นี ชี-นา-มย็อน คึน-โร-คเย-ยัก-ซอ-รึล ชัก-ซอ-แง-ยา ทแว-โย๊ หากผ่านช่วงทดลองงานแล้วต้องเซ็นสัญญาจ้างไหมคะ 7. 출산휴는 근로기준법에 규정된 법정 휴가예요. ชุ่ล-ซัน-ฮยู-กา-นึน คึล-โร-กี-จุน-บอ-เบ คยู-จอง-ดเว็น พ็อบ-จ็อง ฮยู-กา-เย-โย การลาคลอดเป็นการลาพักตามกฎหมายที่ระบุไว้ในกฎหมายแรงงานค่ะ 8. QC가 맹장수술을 받아서 병가를 27일까지 요청해요. คยู-ชี-กา แม็ง-จัง-ซู-ซู-รึล พา-ดา-ซอ พย็อง-กา-รึล อี-ชิบ-ชี่-ริล-กา-จี โย-ช่อ-แง-โย หากเลิกจ้างต้องจ่ายค่าชดเชยเท่าไหร่เหรอคะ 9. 여름휴가는 근로기준법에서 따로 규정하지 않아요. ยอ-รึม-ฮยู-กา-นึน คึล-โร-คี-จุน-บอ-เบ-ซอ ตา-โร คยู-จอ-งา-จี อา-นา-โย การลาพักร้อนไม่ได้กำหนดไว้ในกฎหมายแรงงานมาตรฐานค่ะ 10. 관공서에서 발행하는 서류는 언제까지 유효해요? ควัน-กง-ซอ-เอ-ซอ พา-แล-งา-นึน ซอ-รยู-นึน อ็อน-เจ-กา-จี ยู-ฮโย-แฮ-โย๊ะ เอกสารที่ออกโดยหน่วยงานราชการมีผลบังคับใช้ถึงเมื่อไหร่เหรอคะ 11. 노무 담당자는 간판세에 대한 진행해야 합니다. โน-มู ดัม-ดัง-จา-นึน คัน-พั่น-เซ-เอ-แท-ฮัน ชิน-แฮ็ง-แฮ-ยา ฮัม-นี-ดา เจ้าหน้าที่ฝ่ายบุคคลจะต้องดำเนินการเกี่ยวกับภาษีป้ายค่ะ 12. 우리 회사는 직원들에게 달마다 월말에 월급을 지급해요. อู-รี ฮเว-ซา-นึน ชี-กว็อน-ดือ-เร-เก ดัล-มา-ดา ว็อล-มา-เร ว็อล-กือ-บึล ชี-กือ-แพ่-โย บริษัทของเราจะจ่ายเงินเดือนให้พนักงานในช่วงสิ้นเดือนของทุกเดือนค่ะ 13. 이전 회사에서 이직한 이유가 뭐예요? อี-จ็อน ฮเว-ซา-เอ-ซอ อี-จี-คั่น อี-ยู-กา มวอ-เย-โย๊ะ เหตุผลที่คุณลาออกจากบริษัทเก่าคืออะไรเหรอคะ 14. 그 회사의 복지가 좋아서 이직율이 매우 낮아요. คือ ฮเว-ซา-เอ พก-จี-กา โช-อา-ซอ อี-จี-กยู-รี แม-อู นา-จา-โย เนื่องจากสวัดิการของบริษัทนั้นดีอัตราการลาออกจึงน้อยมากค่ะ 7 8
  • 7.20. BOI담당자는 오전 반차라서 이번 회의에 못 참석해요. พี-โอ-ไอ ดัม-ดัง-จา-นึน โอ-จ็อน พัน-ช่า-รา-ซอ อี-บ็อน ฮเว-อี-เอ หมด ชั่ม-ซอ-แค่-โย เจ้าหน้าที่ BOI ลาครึ่งวันตอนเช้าจึงไม่สามารถเข้าร่วมประชุมในครั้งนี้ได้ค่ะ 21. 오늘은 근무 시간 기록표를 만들 거예요. โอ-นือ-รึน คึน-มู ชี-กัน คี-รก-พโย่-รึล มัน-ดึล กอ-เย-โย วันนี้จะทำใบลงเวลาค่ะ 22. 조직도는 사장님실에 붙여 주세요. โช-จิก-โต-นึน ซา-จัง-นิม-ชี-เร พู-ชย่อ ชู-เซ-โย ช่วยเอาแผนผังองค์กรไปติดที่ห้องประธานให้หน่อยค่ะ 23. 태국의 생명 보험에 가입하면 소득세를 줄일 수 있어요. แท่-กู-เก แซ็ง-มย็อง โพ-ฮอ-เม คา-อี-พ่า-มย็อน โซ-ดึก-เซ-รึล ชู-ริล ซู อิด-ซอ-โย หากซื้อประกันชีวิตของไทยจะสามารถลดหย่อนภาษีได้ค่ะ 24. 회사는 휴가를 내지 않는 직원에게 만근수당을 지급해요. ฮเว-ซา-นึน ฮยู-กา-รึล แน-จี อัน-นึน ชี-กวอ-เน-เก มัน-กึน-ซู-ดา-งึล ชี-กือ-แพ่-โย บริษัทจะจ่ายเบี้ยขยันให้พนักงานที่ไม่ลางานค่ะ 15. 면접평가표를 한국어로 번역해 주세요. มย็อน-จ็อบ-พย่อง-กา-พโย่-รึล ฮัน-กู-กอ-โร พอ-นยอ-แค่ ชู-เซ-โย ช่วยแปลแบบประเมินการสัมภาษณ์เป็นภาษาเกาหลีให้หน่อยนะคะ 16. 지난 주에 모집한 생산라인 직원을 언제 면접할 거예요? ชี-นัน ชู-เอ โม-จี-พั่น แซง-ซัน-รา-อิน ชี-กวอ-นึล อ็อน-เจ มย็อน-จอ-พั่ล กอ-เย-โย๊ะ จะสัมภาษณ์พนักงานฝ่ายผลิตที่รับสมัครไปสัปดาห์ที่แล้วเมื่อไหร่เหรอคะ 17. 오늘에 면접하러 올 지원자가 몇 명이에요? โอ-นือ-เร มย็อน-จอ-พ่า-รอ อล ชี-ว็อน-จา-กา มย็อด มยอ-งี-เอ-โย๊ะ วันนี้มีผู้สมัครมาสัมภาษณ์กี่คนเหรอคะ อู-รี ฮเว-ซา-เอ ซา-วอ-นี พู-โจ-แค่-ซอ ชี-นิบ ซา-วอ-นึล โม-จี-แพ่-ยา ทเว-โย เนื่องจากบริษัทของเราขาดพนักงานจึงต้องรับสมัครพนักงานใหม่ 19. 현장 반장을 모집 공고하세요. ฮย็อน-จัง พัน-จา-งึล โม-จิบ คง-โก-ฮา-เซ-โย ช่วยประกาศรับสมัครหัวหน้าไลน์ผลิตด้วยนะคะ 18. 우리 회사의 사원이 부족해서 신입 사원을 모집해야 돼요. 9 10
  • 8.30. 폐수 처리법에 대해 알려 줄 수 있나요? พเย่-ซู ช่อ-รี-บอ-เบ แท-แฮ อัล-ลยอ ชุล ซู อิน-นา-โย๊ะ ช่วยบอกวิธีการกำจัดน้ำเสียให้หน่อยได้ไหมคะ 31. 소화기 점검표는 열 장을 출력해 주세요. โซ-ฮวา-กี ช็อม-ก็อม-พโย-นึน ย็อล ชา-งึล ชุ่ล-รยอ-แค่ ชู-เซ-โย ช่วยพรินต์ใบตรวจสอบถังดับเพลิงให้หน่อยนะคะ 10 แผ่น 32. 우리 회사의 직원이 많아져서 신발장을 더 사야 돼요. อู-รี ฮเว-ซา-เอ ชี-กวอ-นี มา-นา-จยอ-ซอ ชิน-บัล-จา-งึล ทอ ซา-ยา ทเว-โย เนื่องจากพนักงานของบริษัทเราเพิ่มขึ้นจึงต้องซื้อตู้รองเท้าเพิ่มค่ะ 33. 오늘 오후에 A3 사이즈 컷팅매트를 사 주세요. โอ-นึล โอ-ฮู-เอ เอ-ซือ-รี ซา-อี-จือ ค่อด-ทิ่ง-แม-ทือ-รึล ซา ชู-เซ-โย วันนี้ตอนบ่ายช่วยไปซื้อที่รองตัดไซส์ A3 ให้หน่อยนะคะ 34. 회사 도장은 어디에 있어요? ฮเว-ซา โท-จา-งึน ออ-ดี-เอ อิด-ซอ-โย๊ะ ตราประทับบริษัทอยู่ไหนเหรอคะ 25. 회사는 무단 결근하는 직원에게 식비와 유류비를 지급하지 않아요. ฮเว-ซา-นึน มู-ดัน คย็อล-กือ-นา-นึน ชี-กยอ-เน-เก ชิก-ปี-วา ยู-รยู-บี-รึล ชี-กือ-พ่า-จี อา-นา-โย บริษัทจะไม่จ่ายค่าอาหารและค่าน้ำมันให้พนักงานที่ขาดงานโดยไม่แจ้งล่วงหน้าค่ะ 26. TV 스탠드를 구매해 주세요. ที-วี ซือ-แท่น-ดือ-รึล คู-แม-แฮ ชู-เซ-โย ช่วยซื้อขาตั้งทีวีให้ด้วยนะคะ 27. 우리 회사의 유니폼은 폴로셔츠와 자켓으로 바꿀 거예요. อู-รี ฮเว-ซา-เอ ยู-นี-โพ่-มึล โพ่ล-โร-ชยอ-ชื่อ-วา ชา-เค่-ซือ-โร พา-กุล กอ-เย-โย ยูนิฟอร์มของบริษัทเราจะเปลี่ยนเป็นเสื้อโปโลกับแจ็กเก็ตค่ะ ยู-นิ-โพ่-เม คา-กยอ-กึล พี-กโย-ฮา-กี วี-แฮ-ซอ คย็อน-จ็อก-ซอ-รึล ชัก-ซ็อง-แฮ ชู-เซ-โย ช่วยทำใบเสนอราคาเพื่อเปรียบเทียบราคาของยูนิฟอร์มให้หน่อยนะคะ 29. 일반 쓰레기 버리는 비용은 얼마예요? อิล-บัน ซื่อ-เร-กี พอ-รี-นึน พี-โย-งึน อ็อล-มา-เย-โย๊ะ ค่าใช้จ่ายในการทิ้งขยะทั่วไปเท่าไหร่เหรอคะ 28. 유니폼의 가격을 비교하기 위해서 견적서를 작성해 주세요. 11 12
  • 9.40. 오늘은 월급을 계산하고 급여명세서를 작성할 거예요. โอ-นือ-รึน ว็อล-กือ-บึล คเย-ซา-นา-โก คือ-บยอ-มย็อง-เซ-ซอ-รึล ชัก-ซอ-งัล คอ-เย-โย วันนี้จะคำนวณเงินเดือนแล้วก็จะทำใบจ่ายเงินเดือนค่ะ 35. 폐수 처리 벌금은 얼마예요? พเย่-ซู พ็อล-กือ-มึน อ็อล-มา-เย-โย๊ะ ค่าปรับเกี่ยวกับการจัดการน้ำเสียเท่าไหร่เหรอคะ 36. JobThai에 한국어 통역사 모집을 공고하세요. จับ-ทา-อี-เอ ฮัน-กู-กอ โท่-งย็อก-ซา โม-จี-บึล คง-โก-ฮา-เซ-โย ช่วยประกาศรับสมัครล่ามภาษาเกาหลีใน JobThai หน่อยนะคะ 37. 면접자가 지금 실직 상태라고 해요. มย็อน-จ็อบ-จา-กา ชี-กึม ชิล-จิก ซัง-แท่-รา-โก แฮ-โย ผู้สอบสัมภาษณ์บอกว่าตอนนี้อยู่ในสถานะว่างงานค่ะ คือ จี-ว็อน-จา-นึน วอ-รโย-อี-เร ว็อน-ซอ-รึล ชัก-ซอ-งา-รอ อล กอ-เย-โย ผู้สมัครคนนั้นจะมากรอกใบสมัครวันจันทร์ค่ะ 39. 회사는 모든 직원들에게 식비와 유류비를 지급해요. ฮเว-ซา-นึน โม-ดึน ชี-กว็อน-ดือ-เร-เก ชิก-ปี-วา ยู-รยู-บี-รึล ชี-กือ-แพ่-โย บริษัทจ่ายค่าอาหารและค่าน้ำมันให้พนักงานทุกคนค่ะ 38. 그 지원자는 월요일에 원서를 작성하러 올 거예요. 13 14
  • 10.ACCOUNTING VOCABULARY 02/ 15 16 * 발주/발주하다 จะใช้ในการสั่งสินค้าหรือบริการ โดยจะใช้กับตัวชี้ 을/를 เช่น 자재를 발주하다 สั่งวัตถุดิบ
  • 11.17 18
  • 12.ACCOUNTING SENTENCE EXAMPLES 02/ 1. 이름, 주소 및 납세자 식별번호를 정확하게 입력했는지 다시 확인해 주세요. อี-รึม ชู-โซ มิด นับ-เซ-จา ชิก-ปย็อล-บ็อน-โฮ-รึล ช็อง-ฮวา-ค่า-เก อิม-นยอ-แค่ด-นึน-จี ทา-ชี ฮวา-กี-แน ชู-เซ-โย ช่วยตรวจสอบอีกทีด้วยนะคะว่าใส่ชื่อ ที่อยู่ และเลขปรจำตัวผู้เสียภาษีอากรถูกต้องหรือเปล่า 2. 지난달의 경비는 다음 회의에 보고해 드릴게요. ชี-นัน-ดัล-เร คย็อง-บี-นึน ทา-อึม ฮเว-อี-เอ โพ-โก-แฮ ทือ-ริล-เก-โย จะรายงานค่าใช้จ่ายของเดือนที่แล้วในการประชุมครั้งหน้าค่ะ 3. 세금 계산은 국세청 홈택스에서 확인할 수 있어요. เซ-กึม เค-ซา-นึน คุก-เซ-ช่อง โฮม-แท่ก-ซือ-เอ-ซอ ฮวา-กี-นัล ซู อี-ซอ-โย การคำนวณภาษีสามารถตรวจสอบได้ในกรมสรรพากร Hometex ค่ะ 4. 태국의 관세에 대한 법률을 요약하고 저한테 이메일로 보내 주세요. แท่-กู-เก ควัน-เซ-เอ แท-ฮัน บ็อบ-รยู-รึล โย-ยา-คา-โก ชอ-ฮัน-เท่ อี-เม-อิล-โร โพ-แน ชู-เซ-โย ช่วยสรุปกฎหมายเกี่ยวกับภาษีศุลกากรของไทยแล้วส่งให้ผมทางอีเมลด้วยนะครับ 19 20
  • 13.5. 국세청 사이트에서 세금 내역을 자세히 확인할 수 있어요. คุก-เซ-ช่อง ซา-อี-ทึ-เอ-ซอ เซ-กึม แน-ยอ-กึล ชา-เซ-ฮี ฮวา-กี-นัล ซู อี-ซอ-โย สามารถตรวจสอบรายละเอียดของภาษีได้ที่เว็บไซต์ของกรมสรรพากรค่ะ 6. T1의 원가를 정리하기로 했는데 오후에 시간이 돼요? ที-วอ-เน ว็อน-กา-รึล ช็อง-นี-ฮา-กี-โร แฮ็ด-นึน-เด โอ-ฮู-เอ ชี-กา-นี ทแว-โย๊ะ ตอนบ่ายมีเวลาไหมคะพอดีว่าจะสรุปต้นทุน T1 ค่ะ 7. 이 서류는 2022년의 재무제표예요. อี ซอ-รยู-นึน อี-ชิบ-อี-นยอ-เน แช-มู-เช-พโย่-เย-โย เอกสารนี้คืองบการเงินของปี 2022 ค่ะ 8. 부가가치세를 신고하기 전에 무슨 자료를 준비해야 돼요? พู-กา-กา-ชี-เซ-รึล ชิน-โก-ฮา-กี ชอ-เน มู-ซึน ชา-รโย-รึล ชุน-บี-แฮ-ยา ทแว-โย๊ะ ก่อนยื่นภาษีมูลค่าเพิ่มต้องเตรียมเอกสารอะไรบ้างเหรอคะ 9. 자동 이체 해지는 언제 할 거예요? ชา-ดง อี-เช่ แฮ-จี-นึน อ็อน-เจ ฮัล กอ-เย-โย๊ะ จะยกเลิกการโอนเงินอัตโนมัติเมื่อไหร่เหรอคะ 10. 세금의 액수를 다시 한번 확인해 주세요. เซ-กือ-เม แอ็ก-ซู-รึล ทา-ชี ฮัน-บ็อน ฮวา-กี-แน ชู-เซ-โย กรุณาตรวจสอบจำนวนเงินภาษีอีกครั้งค่ะ 11. 회의에서 작년 결산 결과를 보고해 주세요. ฮเว-อี-เอ-ซอ ชัง-นย็อน คย็อล-ซัน คย็อล-กวา-รึล โบ-โก-แฮ ชู-เซ-โย กรุณารายงานผลการปิดงบของปีที่แล้วในที่ประชุมด้วยค่ะ 12. 다음달에 복지를 증진할 예정이에요. ทา-อึม-ดา-เล บก-จี-รึล ชึง-จี-นัล เย-จอ-งี-เอ-โย เดือนหน้ามีแผนจะปรับเพิ่มสวัสดิการค่ะ 13. 자동 이체 해지는 모바일 뱅킹 앱을 통해 처리할 수 있어요. ชา-ดง-อี-เช่ แฮ-จี-นึน โม-บา-อิล แพ็ง-คิ่ง แอ-บึล โท่-แง ช่อ-รี-ฮัล ซู อี-ซอ-โย การยกเลิกการโอนเงินอัตโนมัติสามารถดำเนินการผ่านแอป Mobile Banking ได้ค่ะ 14. 계획 대로 자재를 발주할 거예요. คเย-ฮเว็ก แท-โร ชา-แจ-รึล บัล-จู-ฮัล กอ-เย-โย จะดำเนินการสั่งวัตถุดิบตามที่วางแผนไว้ค่ะ 21 22
  • 14.20. 제 계좌에 현금을 입금하고 계좌를 업데이트해 주세요. เช คเย-จวา-เอ ฮย็อน-กือ-มึล อิบ-กึม-ฮา-โก คเย-จวา-รึล อ็อบ-เด-อี-ทื่อ-แฮ ชู-เซ-โย ช่วยฝากเงินเข้าบัญชีของผมและอัปเดตสมุดบัญชีให้หน่อยนะครับ 21. 오늘 오후에 사장님이 돈을 출금하고 계좌를 해지할 거예요. โอ-นึล โอ-ฮู-เอ ซา-จัง-นี-มี โท-นึล ชุ่ล-กึม-ฮา-โก คเย-จวา-รึล แฮ-จี-ฮัล คอ-เย-โย วันนี้ตอนบ่ายท่านประธานจะถอนเงินและจะปิดบัญชีค่ะ 22. 이번 달에 우리 회사는 경비가 많아서 본사에서 돈을 빌려야 돼요. อี-บ็อน ทา-เร อู-รี-ฮเว-ซา-นึน คย็อง-บี-กา มา-นา-ซอ พน-ซา-เอ-ซอ โท-นึล พิล-รยอ-ยา ทเว-โย เนื่องจากเดือนนี้บริษัทเรามีค่าใช้จ่ายเยอะจึงต้องยืมเงินจากสำนักงานใหญ่ค่ะ 23. 본사에서 빌린 돈을 언제 갚아야 돼요? พน-ซา-เอ-ซอ พิล-ริน โท-นึล อ็อน-เจ คา-พ่า-ยา ทเว-โย๊ะ เงินที่ยืมจากสำนักงานใหญ่มาต้องจ่ายคืนเมื่อไหร่เหรอคะ 24. 다음주 금요일에 사장님이 본사에 갈 거예요. ทา-อึม-จู คือ-มโย-อี-เร ซา-จัง-นี-มี พน-ซา-เอ คัล คอ-เย-โย ท่านประธานจะไปสำนักงานใหญ่วันศุกร์หน้าค่ะ 15. 국세청 사이트에서 세금 내역을 자세히 확인할 수 있어요. คุก-เซ-ช่อง ซา-อี-ทึ-เอ-ซอ เซ-กึม แน-ยอ-กึล ชา-เซ-ฮี ฮวา-กี-นัล ซู อี-ซอ-โย สามารถตรวจสอบรายละเอียดของภาษีได้ที่เว็บไซต์ของกรมสรรพากรค่ะ 16. 법인세 신고 시 어떤 자료를 제출해야 해요? อือ-แน็ง คเย-จวา-รึล แค-ซอ-ลา-กี-เอ ยอ-กว็อน พี-จา โน-ดง-ฮอ-กา-จือ-งี พี่-รโย-แฮ-โย เมื่อต้องยื่นภาษีเงินได้นิติบุคคลจะต้องส่งเอกสารอะไรบ้างหรือคะ 17. 은행 계좌를 개설하기에 여권, 비자, 노동허가증이 필요해요. อือ-แน็ง คเย-จวา-รึล แค-ซอ-ลา-กี-เอ ยอ-กว็อน พี-จา โน-ดง-ฮอ-กา-จือ-งี พี่-รโย-แฮ-โย จำเป็นต้องใช้พาสปอร์ต วีซ่า และใบอนุญาตทำงานในการเปิดบัญชีธนาคารค่ะ แท-กู-เก-ซอ อ็อม-มู-รึล ซู-แฮ-งา-กี วี-แฮ-ซอ-นึน โน-ดง-ฮอ-กา-จือ-งี พี่-รโย-แฮ-โย จำเป็นต้องใช้ใบอนุญาตทำงานในการทำงานที่ประเทศไทยค่ะ 19. 이번 달에 우리 회사의 현금이 4만 밧이 남았어요. อี-บ็อน ทา-เร อู-รี ฮเว-ซา-เอ ฮย็อน-กือ-มี ซา-มัน พา-ชี นา-มัด-ซอ-โย เงินสดของบริษัทเราเดือนนี้เหลืออยู่ 4 หมื่นบาทค่ะ 18. 태국에서 업무를 수행하기 위해서는 노동허가증이 필요해요. 23 24
  • 15.30. 작년에 우리 회사의 이익은 얼마예요? ชัง-นยอ-เน อู-รี ฮเว-ซา-เอ อี-อี-กึน อ็อล-มา-เย-โย๊ะ ปีที่แล้วบริษัทเรามีกำไรเท่าไหร่เหรอคะ 31. 우리 회사의 연봉은 어떻게 돼요? อู-รี ฮเว-ซา-เอ ย็อน-โบ-งึน ออ-ต่อ-เค่ ทเว-โย๊ะ รายได้ประจำปีของบริษัทเราเท่าไหร่เหรอคะ 32. 본사에서 빌린 돈은 매달 이자를 내야 돼요? พน-ซา-เอ-ซอ พิล-ลิน โท-นึน แม-ดัล อี-จา-รึล แน-ยา ทเว-โย๊ะ เงินที่ยืมมาจากสำนักงานใหญ่ต้องจ่ายดอกเบี้ยทุกเดือนไหมคะ 33. 빚을 갚을 수 있기 위해 제품을 많이 판매해야 돼. พี-จึล คา-พึล ซู อิด-กี วี-แฮ เช-พู่-มึล มา-นี พั่น-แม-แฮ-ยา ทเว-โย ต้องขายสินค้าจำนวนมากจึงจะสามารถใช้หนี้ได้ 25. 오늘은 복사기와 공장 임대료를 지불해야 돼요. โอ-นือ-รึน พก-ซา-กี-วา คง-จัง อิม-แด-รโย-รึล ชี-บู-แร-ยา ทเว-โย วันนี้จะต้องจ่ายค่าเช่าเครื่องถ่ายเอกสารและค่าเช่าโรงงานค่ะ 26. 우리 회사의 월간 예산을 정리하고 보고해 주세요. อู-รี ฮเว-ซา-เอ ว็อล-กัน เย-ซา-นึล ช็อง-นี-ฮา-โก โพ-โก-แฮ ชู-เซ-โย ช่วยสรุปงบประมาณประจำเดือนของบริษัทเราและรายงานผมด้วยนะครับ 27. 소득세를 신청하는 것은 수수료를 내야 돼요? โซ-ดึก-เซ-รึล ชิน-ช่อ-งา-นึน คอ-ซึน ซู-ซู-รโย-รึล แน-ยา ทเว-โย๊ะ การยื่นภาษีเงินได้เสียค่าธรรมเนียมไหมคะ โอ-นือ-รึน โซ-ดึก-เซ-รึล คเย-ซัน-ฮา-โก นับ-ซู-ฮัล กอ-เย-โย วันนี้ฉันจะคำนวณและจ่ายภาษีเงินได้ค่ะ 29. 차량 임대차 계약은 그 전에와 같은 조건으로 계약을 연장하세요. ช่า-รยัง อิม-แด-ช่า คเย-ยา-กึน คือ ชอ-เน-วา คา-ทึ่น โช-กอ-นือ-โร คเย-ยา-กึล ย็อน-จัง-ฮา-เซ-โย กรุณาต่อสัญญาเช่ารถยนต์ตามเงื่อนไขเดิมได้เลยค่ะ 28. 오늘은 소득세를 계산하고 납수할 거예요. 34. 이번 달에 일급이 올라가서 회사의 경비가 많아졌어요. อี-บ็อน ทา-เร อิล-กือ-บี อล-ลา-กา-ซอ ฮเว-ซา-เอ คย็อง-บี-กา มา-นา-จยอ-ซอ-โย เนื่องจากเดือนนี้มีการขึ้นค่าจ้างรายวันค่าใช้จ่ายของบริษัทจึงเพิ่มขึ้นค่ะ 25 26
  • 16.35. 근처에 있는 은행에서 환전할 수 있는 지 물어 보세요. คึน-ช่อ-เอ อิน-นึน อึน-แฮ-เง-ซอ ฮวัน-จอ-นัล ซู อิน-นึน จี มู-รอ โพ-เซ-โย ช่วยสอบถามให้หน่อยนะคะว่าธนาคารแถวนี้สามารถแลกเงินได้ไหม 36. J-Park에 있는 환전소에서 파키스탄 루피를 태국 바트로 바꿀 수 있어요. เช-อี-พัก-คึ-เอ อิน-นึน ฮวัน-จ็อน-โซ-เอ-ซอ พ่า-คี่-ซือ-ทั่น รู-พี่-รึล แท่-กุก พา-ทื่อ-โร พา-กุล ซู อิด-ซอ-โย ที่แลกเงินที่อยู่ใน J-Park สามารถแลกเงินบาทไทยเป็นเงินเปรูปากีสถานได้ค่ะ โอ-นึล มี-กุก ทัล-ลอ-รึล แท่-กุก พา-ทื่อ-โร ฮวา-นยู-รึน ออ-ต่อ-เค่ ทเว-โย๊ะ วันนี้อัตราแลกเปลี่ยนเงินดอลล่าสหรัฐเป็นเงินบาทไทยเท่าไหร่เหรอคะ 37. 오늘 미국 달러를 태국 바트로 환율은 어떻게 돼요? 38. 지난달과 이번달 매출을 비교할 후에 다음주 회의할 때 보고해 주세요. ชี-นัน-ดัล-กวา อี-บอน-ดัล แม-ชู่-รึล พี-กโย-ฮัล ฮู-เอ ทา-อึม-จู ฮเว-อี-ฮัล แต โบ-โก-แฮ ชู-เซ-โย หลังจากเปรียบเทียบยอดการขายของเดือนที่แล้วกับเดือนนี้แล้วกรุณารายงานในการประชุมของอาทิตย์หน้าด้วยค่ะ 39. 고지서를 받은 후에 비용을 내야 돼요. โค-จี-ซอ-รึล พา-ดึน ฮู-เอ พี-โย-งึล แน-ยา ทเว-โย ต้องชำระค่าใช้จ่ายหลังจากได้รับใบวางบิลค่ะ 27 28
  • 17.PRODUCTION VOCABULARY 03/ 29 30
  • 18.31 32
  • 19.33 34
  • 20.35 36
  • 21.37 38
  • 22.39 40
  • 23.1. 양품이랑 불량을 잘 구분해야 돼요. ยัง-พู่-มี-รัง พุล-รยา-งึล ชัล คู-บู-แน-ยา ทแว-โย ต้องแยกสินค้าดีกับสินค้า NG ให้ดีค่ะ 2. 불량을 버리지 말고 따로 모아서 QC가 확인해 달라고 해야 돼요. พุล-รยา-งึล พอ-รี-จี มัล-โก ตา-โร โม-อา-ซอ คยู-ชี-กา ฮวา-กี-แน ทัล-รา-โก แฮ-ยา ทแว-โย อย่าทิ้งสินค้า NG และแยกไว้ต่างหาก จากนั้นจึงให้ QC มาตรวจค่ะ 3. 생산하고 있는 제품의 품명이 뭐예요? แซ็ง-ซา-นา-โก อิน-นึน เช-พู่-เม พู่-มยอ-งี มวอ-เย-โย๊ สินค้าที่กำลังผลิตอยู่ชื่อสินค้าอะไรเหรอคะ 4. 생산하기 전에 각 설비를 청소해야 돼요. แซ็ง-ซา-นา-กี ช็อน-เน คัก ซ็อล-บี-รึล ช็อง-โซ-แฮ-ยา ทแว-โย ต้องทำความสะอาดเครื่องจักรแต่ละเครื่องจักรก่อนผลิตค่ะ 5. 센서 위치가 바꿨어요. เซ็น-ซอ วี-ชี่-กา พา-กวอ-ซอ-โย เปลี่ยนตำแหน่งเซนเซอร์แล้วค่ะ 6. 차압을 측정하여 사양 이상은 없는지 확인해요. ช่า-อา-บึล ชึ่ง-จอ-งา-ยอ ซา-ยัง อี-ซา-งึน อ็อม-นึน-จี ฮวา-กี-แน-โย ตรวจสอบว่ามีค่าแรงดันสูงกว่าสเป็กหรือไม่ โดยนำไปวัดแรงดันค่ะ 7. 오후에 측정 기구를 사용하는 방법을 교육할 거예요. โอ-ฮู-เอ ชึ่ก-จอง คี-กู-รึล ซา-โย-งา-นึน พัง-บอ-บึล คโย-ยู-คัล กอ-เย-โย ช่วงบ่ายจะสอนวิธีใช้เครื่องวัดค่ะ 8. 엔지니어가 신입 사원한테 측정 방법을 알려 줄게요. เอ็น-จี-นี-ออ-กา ชี-นิบ ซา-วอ-นัล-เท่ ชึ่ก-จอง พัง-บอ-บึล อัล-รยอ ชุล-เก-โย ช่างจะสอนวิธีวัดให้พนักงานใหม่ค่ะ 9. 이 공정에서 제품의 규격을 버니어캘리퍼스로 측정해요. อี คง-จอ-เง-ซอ เช-พู่-มึล บอ-นี-ออ-แคล-รี-พ่อ-ซือ-โร ชึ่ก-จอ-แง-โย ในกระบวนการนี้จะวัดขนาดของผลิตภัณฑ์ด้วยเวอร์เนียคาลิปเปอร์ค่ะ 10. 팩의 폭을 스틸자로 한번 측정해 보세요. แพ่-เก โพ่-กึล ซือ-ทิ่ล-จา-โร ฮัน-บอน ชึ่ก-จอ-แง โบ-เซ-โย ลองวัดความกว้างของฟิลเตอร์ด้วยไม้บรรทัดเหล็กอีกครั้งค่ะ PRODUCTION SENTENCE EXAMPLES 03/ 41 42
  • 24.16. 불량을 부적합품 박스에서 담아 주세요. พุล-รยา-งึล พู-จอ-คับ-พู่ม พัก-ซือ-เอ-ซอ ทา-มา ชู-เซ-โย ช่วยใส่สินค้า NG ไว้ในกล่องผลิตภัณฑ์ที่ไม่เป็นไปตามมาตรฐานด้วยค่ะ 17. 산이 벌어지면 작업을 멈춰야 돼요. ซา-นี พอ-รอ-จี-มย็อน ชา-กอ-บึล ม็อม-ชวอ-ยา ทแว-โย ถ้าจีบพับแตกต้องหยุดการผลิตนะคะ 18. 산수는 검사 카드에서 기록해야 돼요. ซัน-ซู-นึน คอม-ซา คา-ดือ-เอ-ซอ คี-โร-แค-ยา ทแว-โย ต้องบันทึกจำนวนจีบพับลงในใบตรวจสอบผลิตภัณฑ์ด้วยค่ะ 19. 산모양은 한도견본이랑 똑같은지 좀 확인해 주세요. ซัน-โม-ยา-งึล ฮัน-โด-กย็อน-โบ-นี-รัง ตก-กา-ทึ่น-จี ชม ฮวา-กี-แน ชู-เซ-โย ช่วยตรวจสอบลักษณะจีบพับให้ด้วยค่ะว่าเหมือนกับ Master Sample หรือไม่ 20. 에어컨, 냉각팬으로 인하여 핫멜트가 빨리 식는 경우예요. เอ-ออ-ค่อน แน็ง-กัก-แพ่-นือ-โร อิน-ฮา-ยอ ฮัด-เม็ล-ทื่อ-กา ปั่ล-ลี ชิง-นึน คยอ-งู-เย-โย กรณีที่กาวร้อนนั้นเย็นเร็วเนื่องจากเครื่องปรับอากาศและพัดลมระบายอากาศค่ะ 11. 컨베이어 속도를 바꿨어요? ค่อน-เบ-อี-ออ ซก-โด-รึล พา-กวอ-ซอ-โย๊ เปลี่ยนความเร็วของสายพานลำเลียงเหรอคะ 12. 인쇄기를 켜서 청소해 주세요. อิน-ซแว-กี-รึล คยอ-ซอ ช่อง-โซ-แฮ ชู-เซ-โย ช่วยเปิดเครื่องพิมพ์และทำความสะอาดด้วยค่ะ 13. 인쇄 헤드의 위치, 컨베이어 속도, 인쇄 사양이 기준과 달라요. อิน-ซแว เฮ-ดือ-เอ วี-ชี่ ค่อน-เบ-อี-ออ ซก-โต อิน-ซแว ซา-ยา-งี คี-จุน-กวา ทัล-ลา-โย ตำแหน่งของหัวพิมพ์ ความเร็วของสายพานลำเลียง และสเป็กของการพิมพ์ไม่ตรงกับมาตรฐานค่ะ ฮัด-เมล-ทื่อ แบ็ล-บือ-รึล โช-จอ-ลา-ยอ ฮัด-เมล-ทือ ยา-งึล ฮวา-กี-แน-โย ช่วยปรับวาล์วของกาวและตรวจสอบปริมาณกาวด้วยค่ะ 15. 오늘 미니 설비 세팅값을 바꿀 거예요. โอ-นึล มิ-นิ ซ็อล-บี เซ-ทิ่ง-กา-บึล พา-กุ่ล กอ-เย-โย วันนี้จะเปลี่ยนค่า Setting ของเครื่องมินิค่ะ 14. 핫멜트 밸브를 조절하여 핫멜트 양을 확인해 주세요. 43 44
  • 25.26. 미디어의 초물, 중물, 종물을 확인하고 검사 카드에서 기록해야 돼요. มี-ดี-ออ-เอ โช่-มุล ชง-มุล ชง-มู-รึล ฮวา-กี-นา-โก คอม-ซา คา-ดือ-เอ-ซอ คี-โร-แค-ยา ทแว-โย ต้องตรวจสอบช่วงต้น ช่วงกลาง และช่วงท้ายของ Media และบันทึกลงในใบตรวจสอบผลิตภัณฑ์ค่ะ 27. 이번 주에 5시 20분부터 7시 20분까지 잔업을 해요. อี-บอน จู-เอ ทา-ซ็อด-ชี อี-ชิบ-บุน-พู-ท่อ อิล-กบ-ชี อี-ชิบ-บุน-กา-จี ชา-นอ-บือ แร-โย สัปดาห์นี้จะทำ OT ตั้งแต่ 5 โมง 20 นาทีถึง 1 ทุ่ม 20 นาทีค่ะ 28. 우리 회사는 다음 달에 양산을 할 예정입니다. อู-รี ฮเว-ซา-นึน ทา-อึม ดา-เร ยัง-ซา-นึล ฮัล เย-จ็อง-อิม-นี-ดา บริษัทของเรามีแผนที่จะผลิตสินค้าจำนวนมากในเดือนหน้าค่ะ 29. 제품을 다 확인한 후 검사 결과를 검사카드에 기록하세요. เช-พู่-มึล ทา ฮวา-กี-นัน ฮู ค็อม-ซา-คย็อล-กวา-รึล ค็อม-ซา-ค่า-ดือ-เอ คี-รก-คา-เซ-โย หลังจากตรวจสอบผลิตภัณฑ์เสร็จทั้งหมดแล้วให้บันทึกผลการตรวจสอบลงในใบตรวจสอบด้วยนะคะ 30. 어제에 생산한 제품은 그 박스에 보관하세요. ออ-เจ-เอ แซ็ง-ซา-นัน เช-พู่-มึน คือ บัก-ซือ-เอ โพ-กวา-นา-เซ-โย ผลิตภัณฑ์ที่ผลิตเสร็จเมื่อวานเก็บไว้ในกล่องนั้นนะคะ 21. 미니플리팅 후 생산된 필터 팩을 적층해요. มี-นี-พึ่ล-ลี-ทิ่ง ฮู แซ็ง-ซัน-ดเว็น พิ่ล-ท่อ แพ่-กึล ช็อก-ชื่อ-แง-โย หลังจากติดกาวเสร็จแล้วให้ซ้อนแผ่นฟิลเตอร์ที่ผลิตเสร็จแล้วเป็นชั้น ๆ ค่ะ 22. 적층된 필터의 측면을 확인해요. ช็อก-ชึ่ง-ดเว็น พิ่ล-ท่อ-เอ ชึ่ง-มยอ-นึล ฮวา-กี-แน-โย ตรวจสอบด้านข้างของฟิลเตอร์ที่ซ้อนกันเป็นชั้น ๆ ค่ะ 23. 필터의 윗면에서 인쇄가 잘 되는지 다시 확인해 주세요. พิ่ล-ท่อ-เอ วิน-มยอ-เน-ซอ อิน-ซแว-กา ชัล-ทเว-นึน-จี ทา-ชี ฮวา-กี-แน-ยา- แฮ-โย ช่วยตรวจสอบด้านบนฟิลเตอร์ให้หน่อยค่ะว่าการพิมพ์ OK หรือไม่ คยู-เอ-นึน ซู-ชู่-ลา-กี ชอ-เน พิ่ล-ท่อ-รึล คยู-จอง-ดเวน ซา-ยา-เง มัน-นึน-จี ทา-ชี ฮวา-กี-แน-ยา ทแว-โย ก่อนส่งออกให้ QA ตรวจสอบฟิลเตอร์อีกครั้งว่าตรงกับสเป็กหรือไม่ 25. 핫멜트 간격이 동일한지 확인해요. ฮัด-เม็ล-ทื่อ คัน-กยอ-กี โท-งี-รัน-จี ฮวา-กี-แน-โย ตรวจสอบระยะห่างของกาวร้อนว่าเท่ากันหรือไม่ 24. QA는 수출하기 전에 필터를 규정된 사양에 맞는지 다시 확인해야 돼요. 45 46
  • 26.36. 신입 사원 중에 조장 1명을 뽑을 거예요. ชี-นิบ ซา-ว็อน ชู-เง โช-จัง ฮัน-มยอ-งึล โป-บึล กอ-เย-โย จะเลือกหัวหน้า 1 คนจากพนักงานใหม่ค่ะ 37. 테이프를 커터칼로 잘라 주세요. เท่-อี-พื่อ-รึล ค่อ-ท่อ-คั่ล-โร ชัล-ลา ชู-เซ-โย ตัดเทปด้วยคัตเตอร์ให้หน่อยค่ะ 38. 박스를 테이프로 꽁꽁 붙어야 돼요. พัก-ซือ-รึล เท่-อี-พื่อ-โร กง-กง พู-ชย่อ-ยา ทแว-โย ต้องติดกล่องด้วยเทปให้แน่นค่ะ 39. 1박스에 필터 23개를 포장해야 돼요. ฮัน-บัก-ซือ-เอ พิ่ล-ท่อ อี-ชิบ-ซัม-แก-รึล โพ่-จา-แง-ยา ทแว-โย กรุณาแพ็คฟิลเตอร์ 23 อันต่อ 1 กล่องค่ะ 40. 필터의 규격을 자로 측정하고 일지에 기록해야 돼요. พิ่ล-ท่อ-เอ คยู-กยอ-กึล ชา-โร ชึก-จอ-งา-โก อิล-จี-เอ คี-โร-แก-ยา ทแว-โย วัดขนาดของฟิลเตอร์ด้วยไม้บรรทัดและบันทึกลงในบันทึกประจำวัน 31. 미니프리팅 설비에서 모듈이 이상이 있는 경우 มี-นี-พื่อ-รี-ทิ่ง ซ็อล-บี-เอ-ซอ โม-ดยู-รี อี-ซา-งี อิน-นึน คยอ-งู กรณีที่โมดูลของเครื่อง Mini-Pleating เกิดความผิดปกติ 32. 펌프의 압력으로 인하여 도포량이 달라요 พ่อม-พื่อ-เอ อัม-นยอ-กือ-โร อี-นา-ยอ โท-โพ่-รยา-งี ทัล-ลา-โย ปริมาณกาวร้อนไม่เท่ากันเนื่องจากแรงดันของปั๊มค่ะ 33. 제품을 수리한 후 차압을 측정할 거예요. เช-พู่-มึล ซู-รี-ฮัน ฮู ช่า-อา-บึล ชึ่ก-จอ-งัล กอ-เย-โย หลังจากซ่อมผลิตภัณฑ์เสร็จแล้วจะทำการวัดแรงดันค่ะ ฮัด-เม็ล-ทื่อ แบ็ล-บือ-รึล โช-จอ-รา-ยอ ฮัด-เม็ล-ทื่อ ยา-งึล ฮวา-กี-แน-โย ตรวจสอบปริมาณของกาวร้อนโดยการปรับวาล์วของกาวร้อน 35. 재작업 인원은 제품의 띠프레임을 확인해요. แช-ชา-ก็อบ อี-นวอ-นึน เช-พู่-เอ ตี้-พื่อ-เร-อี-มึล ฮวา-กี-แน-โย พนักงาน Rework ทำการตรวจเฟรมของผลิตภัณฑ์ 34. 절곡기의 온도을 조절해 주세요. 47 48
  • 27.46. 제조 현장에서 사용하는 저울은 언제 살 거예요? เช-โจ ฮย็อน-จา-เง-ซอ ซา-โย-งา-นึน ชอ-อู-รึน อ็อน-เจ ซัล กอ-เย-โย๊ะ จะซื้อตาชั่งสำหรับใช้ในไลน์ผลิตเมื่อไหร่เหรอคะ 47. 퇴근하기 전에 일지에 핫멜트의 잔량을 기록해 주세요. ทเว่-กือ-นา-กี ชอ-เน อิล-จี-เอ ฮัด-เมล-ทือ-เอ ชัน-รยา-งึล คี-โร-แก ชู-เซ-โย กรุณาบันทึกปริมาณกาวที่เหลือลงในบันทึกประจำวันก่อนเลิกงานด้วยค่ะ 48. 박스에 필터를 넣은 다음에 파렛트 위에 올려놓아 주세요. พัก-ซือ-เอ พิ่ล-ท่อ-รึล นอ-อึน ทา-อือ-เม พ่า-เร็ด-ทือ วี-เอ อล-รยอ-โน-อา ชู-เซ-โย หลังใส่ฟิลเตอร์ลงในกล่องแล้วให้วางไว้บนพาเลทด้วยค่ะ 49. 스프레이 접착제 10개를 사 주세요. ซือ-พื่อ-เร-อี ช็อบ-ชั่ก-เจ ยอล-แก-รึล ซา ชู-เซ-โย กรุณาซื้อกาวสเปรย์มา 10 กระป๋องค่ะ 50. 제조 현장에서 인쇄기 3대를 설치할 거예요. เช-โจ ฮย็อน-จา-เง-ซอ อิน-ซแว-กี เซ-แด-รึล ซ็อล-ชี่-ฮัล กอ-เย-โย จะติดตั้งเครื่องปริ้น 3 เครื่องไว้ในไลน์ผลิตค่ะ 41. 손잡이가 비뚤어지는 경우 다리미로 수정해야 돼요. ซน-จา-บี-กา พี-ตู-ลอ-จี-นึน คยอ-งู ทา-รี-มี-รึล ซู-จอ-แง-ยา ทแว-โย กรณีที่ที่จับเอียงต้องแก้ไขด้วยเตารีดค่ะ 42. 설비가 작동할 때마다 일지에 기록해야 돼요. ซ็อล-บี-กา ชัก-โด-งัล แต-มา-ดา อิล-จี-เอ คี-โร-แก-ยา ทแว-โย ทุกครั้งที่มีการเดินเครื่องจักรจะต้องบันทึกลงในบันทึกประจำวันค่ะ 43. 절곡 속도를 잘 조절해야 돼요. ช็อล-กก ซก-โด-รึล ชัล โช-จอ-แล-ยา ทแว-โย ต้องปรับความเร็วในการพับให้ดีค่ะ ช็อล-กก-กี-เอ อน-โด-รึล ฮัง-ซัง เช่-คือ-แฮ-ยา ทแว-โย ต้องเช็คอุณหภูมิของเครื่องพับอยู่เสมอค่ะ 45. 줄자로 벽체의 길이를 잴 거예요? ชุล-จา-โร พย็อน-เช่-เอ คี-รี-รึล แช็ล กอ-เย-โย๊ะ จะวัดความยาวของผนังด้วยตลับเมตรเหรอคะ 44. 절곡기의 온도를 항상 체크해야 돼요. 49 50
  • 28.56. 회사의 직원이 아닌 사람이 설비 설치, 수리, 변형이나 설비 조립품을 이동하는 것은 인쇄기 업체가 보험하지 않아요. ฮเว-ซา-เอ ชี-กวอ-นี อา-นิน ซา-รา-มี ซิล-บี ซ็อล-ชี่ ซู-รี พยอ-นยอ-งี-นา ซ็อล-บี โช-ริบ-พู่-มึล อี-โด-งา-นึน กอ-ซึน อิน-ซแว-กี อ็อบ-เช่-กา โพ-ฮอ-มา-จี อา-นา-โย การติดตั้ง ซ่อมแซม การดัดแปลงหรือโยกย้ายชิ้นส่วนใด ๆ โดยบุคคลที่ไม่ใช่พนักงานนั้น บริษัทเครื่องพิมพ์จะไม่รับประกัน 57. 랙 위에 불량을 담은 박스를 올려 놓지 마세요. แร็ก วี-เอ พุล-รยา-งึล ทา-มึล บัก-ซือ-รึล อล-รยอ โน-จี มา-เซ-โย กรุณาอย่าวางกล่องใส่ผลิตภัณฑ์ที่ไม่ได้มาตรฐานไว้บนชั้นวางสินค้าค่ะ 58. 사고, 이동, 오용, 생산이나 제품의 품질로 생기지 않는 천재불가항력은 보험하는지 안 하는지 인쇄기 업체가 다시 고려할 거예요. ซา-โก อี-ดง โอ-ยง แซ็ง-ซา-นี-นา เช-พู่-เม พุ่ม-จิล-โร แซ็ง-กี-จี อัน-นึน ช็อน-แจ-บุล-กา-ฮัง-รยอ-กึน โพ-ฮอ-มา-นึน-จึ อัน ฮา-นึน-จี อิน-ซแว-กี อ็อบ-เช่-กา ทา-ชี โค-รยอ-ฮัล กอ-เย-โย ฮัด-เม็ล-ทื่อ ซัง-แท่-นึน ทอ-งอ-รี มิด ชา-นยอ-มู-ลี อ็อบ-ซอ-ยา ทแว-โย 59. 핫멜트 상태는 덩어리 및 잔여물이 없어야 돼요. อุบัติเหตุ การเคลื่อนย้าย การใช้เครื่องผิดวิธีหรือเหตุสุดวิสัยอันมิได้เกิดจากคุณภาพของสินค้า บริษัทเครื่องพิมพ์จะพิจารณาการรับประกันอีกครั้ง ลักษณะของกาวต้องไม่เป็นก้อนและไม่มีกาวเกินออกมา 51. 부자재 비용을 줄이는 방법이 있나요? พู-ชา-แจ พี-โย-งึล ชู-ลี-นึน พัง-บอ-บี อิน-นา-โย๊ะ มีวิธีลดค่าใช้จ่ายในส่วนของวัตถุดิบรองไหมคะ 52. 저에게 자재 주문서를 이메일로 보내 주세요. ชอ-เอ-เก ชา-แจ ชู-มุน-ซอ-รึล อิ-เม-อิล-โร โพ-แน ชู-เซ-โย ช่วยส่งใบสั่งซื้อวัตถุดิบให้ดิฉันทางอีเมลด้วยนะคะ 53. 우리 회사는 토요일 격주 휴무를 해요. อู-รี ฮเว-ซา-นึน โท่-โย-อิล คย็อก-จู ฮยู-มู-รึล แฮ-โย บริษัทของเราหยุดงานเสาร์เว้นเสาร์ค่ะ อิง-คื่อ-กา มา-รือ-จี อัน-กี วี-แฮ อิล-จู-อี-เล อิน-ซแว-กี-รึล ชเว่-โซ ทู-บอน คยอ-ยา ทแว-โย ต้องเปิดเครื่องพิมพ์อย่างน้อยอาทิตย์ละ 2 ครั้งเพื่อไม่ให้หมึกแห้งค่ะ 55. 인쇄기 업체에서 구입하지 않는 잉크나 용매를 사용하는 경우 설비가 피해를 입으면 인쇄기 업체가 아무것도 책임지지 않아요. อิน-ซแว-กี อ็อบ-เช่-เอ-ซอ คู-อี-บา-จี อัน-นึน อิง-คื่อ-นา ยง-แม-รึล ซา-โย-งา-นึน คยอ-งู ซ็อล-บี-กา พี่-แฮ-รึล อี-บือ-มย็อน อา-มู-ก็อด-โด แช่-กิม-จี-จี อา-นา-โย กรณีที่ใช้หมึกและตัวทำละลายที่ไม่ได้ซื้อจากบริษัทเครื่องพิมพ์จนเครื่องจักรเกิดความเสียหาย บริษัทเครื่องพิมพ์จะไม่รับผิดชอบใด ๆ ทั้งสิ้น 54. 잉크가 마르지 않기 위해 1주일에 인쇄기를 최소 2번 켜야 돼요. แน-อิล ซ็อล-บี-มา-ดา ทัม-ดัง-จา-รึล ชี-จอ-งัล กอ-เย-โย 60. 내일 설비마다 담당자를 지정할 거예요. พรุ่งนี้จะกำหนดผู้รับผิดประจำเครื่องจักรค่ะ 51 52
  • 29.66. 본사에서 보낸 자재는 항구에 도착했어요. พน-ซา-เอ-ซอ โพ-แน็น ชา-แจ-นึน ฮัง-กู-เอ โท-ช่า-แค็ส-ซอ-โย วัตถุดิบที่ส่งมาจากสำนักงานใหญ่ถึงที่ท่าเรือแล้วค่ะ 67. 간지를 박스랑 같이 주문할 수 있는지 물어 봐 주세요. คัน-จี-รึล พัก-ซือ-รัง คา-ชี ชู-มู-นัล ซู อิน-นึน-จี มู-ลอ บวา ชู-เซ-โย ช่วยสอบถามให้หน่อยค่ะ ว่าสามารถสั่ง Pad พร้อมกับกล่องได้ไหม 68. 직원이 카운팅을 하지 않아도 필터의 높이가 지그의 높이와 맞으면 돼요. ชี-กวอ-นี ค่า-อุน-ที่-งึล ฮา-จี อา-นา-โด พิ่ล-ท่อ-เอ โน-พี่-กา ชี-กือ-เอ โน-พี่-วา มา-จือ-มย็อน ทแว-โย แม้ว่าพนักงานจะไม่ได้นับ แต่หากความสูงของฟิลเตอร์เท่ากับความสูงของจิ๊กก็ถือว่าใช้ได้ค่ะ 69. 화이트보드를 구매하기 전에 견적서를 만들어 주세요. ฮวา-อี-ทือ-โบ-ดือ-รึล คู-แม-ฮา-กี ชอ-เน คย็อน-จอก-ซอ-รึล มัน-ดือ-ลอ ชู-เซ-โย ก่อนสั่งซื้อกระดานไวต์บอร์ดช่วยทำใบเสนอราคามาให้ด้วยนะคะ 70. 지게차 키를 저한테 가져와 주세요. ชี-เก-ช่า คี-รึล ชอ-ฮัน-เท่ คา-จยอ-วา ชู-เซ-โย ช่วยเอากุญแจรถฟอร์กลิฟต์มาให้ผมหน่อยครับ 61. 수습 기간이 지나면 일당은 월당으로 변경할 거예요. ซู-ซึบ คี-กา-นี ชี-นา-มย็อน อิล-ดา-งึน ว็อล-ดา-งือ-โร พย็อน-กยอ-งัล กอ-เย-โย ถ้าผ่านช่วงทดลองงานแล้วจะเปลี่ยนจากค่าแรงรายวันเป็นรายเดือนค่ะ 62. 오늘 재고를 체크하려고요. โอ-นึล แช-โก-รึล เช่-คือ-ฮา-รยอ-โก-โย วันนี้จะเช็กสินค้าคงคลังค่ะ 63. 오늘 절곡기랑 미니를 작동할 거예요. โอ-นึล ช็อล-กก-กี-รัง มิ-นิ-รึล ชัก-โต-งัล กอ-เย-โย วันนี้จะเดินเครื่องพับกับเครื่องมินิค่ะ โพ่-จัง ทัม-ดัง-จา-นึน ออ-เจ แซง-ซา-นัน เช-พู่-มึล พัก-ซือ-เอ โพ่-จา-งา-โก รา-เบ-รึล พู-ชย่อ ชู-เซ-โย ผู้รับผิดชอบเรื่องการแพ็กกรุณาแพ็กผลิตภัณฑ์ที่ผลิตเมื่อวานลงกล่องและติดฉลากด้วยค่ะ 65. 어제 창고에 입고한 자재들에서 노란색 스티커를 붙여 주세요. ออ-เจ ชั่ง-โก-เอ อิบ-โก-ฮัน ชา-แจ-ดือ-เร-ซอ โน-รัน-แซก ซือ-ที่-ค่อ-รึล พู-ชย่อ ชู-เซ-โย กรุณาติดสติกเกอร์สีเหลืองบนวัตถุดิบที่นำเข้ามาไว้ในโกดังเมื่อวานด้วยค่ะ 64. 포장 담당자는 어제 생산한 제품을 박스에 포장하고 라벨을 붙여 주세요. 53 54
  • 30.76. 제품의 품질을 잘 관리하면 고객만족도를 높일 수 있어요. เช-พู่-เม พุ่ม-จี-รึล ชัล ควัน-รี-ฮา-มย็อน โค-แก็ก-มัน-จก-โด-รึล โน-พิล ซู อี-ซอ-โย หากควบคุมคุณภาพของสินค้าได้ดีอาจจะทำให้ความพึงพอใจของลูกค้าเพิ่มขึ้นได้ค่ะ 77. 고객한테 납품하기 전에 랜덤 샘플링을 해야 해요. โค-แก็ก-ฮัน-เท่ นับ-พู่-มา-กี ช็อน-เอ แรน-ด็อม แซ็ม-พึ่ง-รี่-งึล แฮ-ยา แฮ-โย ก่อนส่งสินค้าให้ลูกค้าต้องทำการสุ่มตัวอย่างค่ะ 78. 자재를 수입할 때 수입검사를 해야 해요. ชา-แจ-รึล ซู-อี-พั่ล แต ซู-อิบ-ค็อม-ซา-รีล แฮ-ยา แฮ-โย ตอนนำเข้าวัตถุดิบต้องทำการตรวจสอบวัตถุดิบรับเข้าค่ะ 79. 친환경 관리에 대한 서류는 어디에 있어요? ชี่-นวัน-กย็อง ควัน-รี-เอ แท-ฮัน ซอ-รยู-นึน ออ-ดี-เอ อี-ซอ-โย๊ เอกสารเกี่ยวกับการดูแลสิ่งแวดล้อมอยู่ไหนเหรอคะ 80. 우리 회사의 제품은 유해물질에 해당하지 않아요 อู-รี ฮเว-ซา-เอ เช-พู่-มึล ยู-แฮ-มุล-จี-เร แฮ-ดา-งา-จี อา-นา-โย สินค้าของบริษัทเราไม่เกี่ยวข้องกับสารอันตรายค่ะ 71. 핸드 리프트로 자재를 옮길 때 조심해야 돼요. แฮ็น-ดือ รี-พื่อ-ทื่อ-โร ชา-แจ-รึล อม-กิล แต โช-ชี-แม-ยา ทแว-โย ต้องระมัดระวังเมื่อขนย้ายวัตถุดิบด้วยแฮนด์ลิฟท์ค่ะ 72. 불량이 나오지 않게 품질을 잘 관리해야 돼요. พุล-รยา-งี มา-นี นา-โอ-จี อัน-เค่ พุ่ม-จี-รึล ชัล ควัน-รี-แฮ-ยา ทแว-โย ต้องควบคุมคุณภาพให้ดีเพื่อไม่ให้มีสินค้า NG ค่ะ 73. 이 서류는 에어콤프레셔 부품에 대한 검사결과예요. อี ซอ-รยู-นึน เอ-ออ-คม-พือ-เร-ชยอ พู-พู่-เม แท-ฮัน ค็อม-ซา-กย็อล-กวา-เย-โย เอกสารนี้เป็นผลการตรวจสอบเกี่ยวกับอะไหล่ Air Compressor ค่ะ พุล-รยา-งี นา-โอ-มย็อน โค-แก-กี พัน-พู่-มัล กอ-เย-โย ถ้ามีสินค้า NG ลูกค้าจะทำการคืนสินค้าค่ะ 75. 신뢰성을 확보하기 위해서 ISO 인증을 받아야 돼요. ชิน-รเว-ซอ-งึล ฮวัก-โบ-ฮา-กี วี-แฮ-ซอ ไอ-เอส-โอ อิน-จือ-งึล บา-ดา-ยา ทแว-โย ต้องได้รับการรับรอง ISO เพื่อเป็นการรับประกันความน่าเชื่อถือค่ะ 74. 불량이 나오면 고객이 반품할 거예요. 55 56
  • 31.86. 띠프레임을 1차 조립하고 나서 인쇄를 할 거예요. ตี้-พือ-เร-อี-มึล อิล-ช่า โร-รี-บา-โก นา-ซอ อิน-ซแว-รึล ฮัล กอ-เย-โย หลังจากประกอบเฟรมครั้งที่ 1 แล้วจะทำการพิมพ์ค่ะ 87. 반장이 계측기 사용법을 알려 줄 거라고 해요. พัน-จา-งี คเย-ชึก-กี ซา-ยง-บอ-บึล อัล-รยอ ชุล กอ-รา-โก แฮ-โย หัวหน้าบอกว่าเดี๋ยวจะสอนวิธีใช้เครื่องมือวัดให้ค่ะ 88. 이번 심사는 합격 판정을 받았어요. อี-บ็อน ชิม-ซา-นึน ฮับ-กย็อก พั่น-จอ-งึล พา-ดา-ซอ-โย การประเมินครั้งนี้ได้รับการประเมินว่าผ่านค่ะ 89. 이전 심사는 불합격 판정을 받았어요. อี-จ็อน ชิม-ซา-นึน พู-ลับ-กย็อก พัน-จอ-งึล พา-ดา-ซอ-โย การประเมินครั้งก่อนได้รับการประเมินว่าไม่ผ่านค่ะ 90. 포장하기 전에는 필터 수량을 잘 확인해야 돼요. โพ่-จา-งา-กี ชอ-เน-นึน พิ่ล-ท่อ ซู-ยา-งึล ชัล ฮวา-กี-แน-ยา ทแว-โย ก่อนแพ็กต้องตรวจสอบจำนวนฟิลเตอร์ให้ดีค่ะ 81. 양품과 불량이 섞지 않게 잘 구분해야 돼요. ยัง-พุ่ม-กวา พุล-รยา-งี ซ็อก-จี อัน-เก ชัล คู-บู-แน-ยา ทแว-โย ต้องแยกผลิตภัณฑ์ที่ได้มาตรฐานกับผลิตภัณฑ์ที่ไม่ได้มาตรฐานให้ชัดเจนเพื่อไม่ให้ปนกันค่ะ 82. 미니 설비에서 핫멜트량을 늘려 주세요. มิ-นิ ซ็อล-บี-เอ-ซอ ฮัด-เมล-ทื่อ-รยา-งึล นึล-รยอ ชู-เซ-โย ช่วยเพิ่มปริมาณกาวที่เครื่อง Mini ให้ด้วยค่ะ 83. 지금 핫멜트량이 너무 많아서 양을 줄려 주세요. ชี-กึม ฮัด-เมล-ทื่อ-รยา-งี นอ-มู มา-นา-ซอ ยา-งึล ชุล-รยอ ชู-เซ-โย ช่วยลดปริมาณกาวให้หน่อยค่ะเพราะตอนนี้ปริมาณกาวเยอะมาก ชั่ง-โก-เอ-ซอ ซน-ซัง-ฮัน มี-ดี-ออ เซ-โร-รี อี-ซอ-โย ในโกดังมี Media ที่ชำรุดอยู่ 3 ม้วนค่ะ 85. 절곡기를 셋팅할 때 텐션바 2개를 사용해 주세요. ช็อล-กก-กี-รึล เซด-ที่-งัล แต เทน-ชย็อน-บา ทู-แก-รึล ซา-โย-แง ชู-เซ-โย ตอน Setting เครื่องพับให้ใช้ Tension Bar 2 อันค่ะ 84. 창고에서 손상한 미디어 3롤이 있어요. 57 58
  • 32.96. 인보인스를 확인한 후에 여기에 사인해 주세요. อิน-โบ-อิน-ซือ-รึล ฮวา-กี-นัน ฮู-เอ ยอ-กี-เอ ซา-อี-แน ชู-เซ-โย หลังจากตรวจสอบใบแจ้งหนี้เสร็จแล้วช่วยเซ็นตรงนี้ให้หน่อยนะคะ 97. 고객한테 제품을 출하하기 전에 출하검사를 해야 해요. โค-แก็ก-ฮัน-เท่ เช-พู่-มึล ชู่-ลา-ฮา-กี ชอ-เน ชู่-ลา-ค็อม-ซา-รึล แฮ-ยา แฮ-โย ก่อนส่งสินค้าให้ลูกค้าต้องทำการตรวจสอบก่อนส่งสินค้า 98. 여기에서 사포를 이용하고 다듬어 주세요. ยอ-กี-เอ-ซอ ซา-โพ่-รึล อี-โย-งา-โก ซ็อล-บี-รึล ทา-ดือ-มอ ชู-เซ-โย ช่วยใช้กระดาษทรายขัดตรงนี้ให้เรียบให้หน่อยค่ะ 91. 수리 공정에서 팩을 오염이 있는지 확인해야 해요. ซู-รี คง-จอ-เง-ซอ แพ-กึล โอ-ยอ-มี อิน-นึน-จี ฮวา-กี-แน-ยา แฮ-โย ในกระบวนการแก้ไขต้องตรวจสอบว่าฟิลเตอร์ว่าคราบหรือไม่ค่ะ 92. 제품의 산과 산에 도포량이 달라요. เช-พู่-เม ซัน-กวา ซา-เน โท-โพ่-รยา-งี ทัล-ลา-โย ปริมาณกาวร้อนระหว่างจีบพับของผลิตภัณฑ์ไม่เท่ากัน 93. 불량품을 수리할 때 핀셋, 다리미, 핫멜트건을 사용해요. พุล-รยัง-พู่-มึล ซู-รี-ฮัล เต พิ่น-เซ็ด ทา-รี-มี ฮัด-เมล-ทื่อ-กอ-นึล ซา-โย-แง-โย ใช้แหนบ เตารีดและปืนกาวในการแก้ไขผลิตภัณฑ์ที่ไม่ได้มาตรฐาน ว็อน-จา-แจ คา-กยอ-เก พย็อน-โด-งึล ฮัง-ซัง เช่-คื่อ-แฮ-ยา แฮ-โย ต้องเช็คการเปลี่ยนแปลงของราคาวัตถุดิบหลักอยู่เสมอค่ะ 95. 설비는 질이 수명대로 하락하면 인쇄기 업체가 보험하지 않아요. ซ็อล-บี-นึน ชี-ลี ซู-มย็อง-แด-โร ฮา-รา-กา-มย็อน อิน-ซแว-กี อ็อบ-เช่-กา กอ-ซึน โพ-ฮอ-มา-จี อา-นา-โย หากเครื่องจักรเสื่อมคุณภาพตามอายุการใช้งานบริษัทเครื่องพิมพ์จะไม่รับประกัน 94. 원자재 가격의 변동을 항상 체크해야 해요. 59 60
Related
Latest Release
SlideHTML5 Home Explore About Us
Support Contact Us FAQ Blog
Legal Terms DMCA Cookies Policy Privacy Terms of Service
SlideHtml5

Free online presentation maker for an exceptional way of presenting. Make interactive online presentations that impress, inspire, and connect.

© 2025 SlideHTML5. All rights reserved

© 2025 SlideHTML5.

All rights reserved