1.巫叻小学
家教协会会员大会
MESYUARAT AGUNG PIBG SJK(C) BULAT, SARIKEITAHUN 2022
TARIKH: 26 JUN 2022
MASA : 1500 JAM
KAEDAH: GOOGLE MEET
https://meet.google.com/csi-bzfy-zbc
2.2022年会员大会议程
AGENDA MESYUARAT AGUNG 2022
6 财政报告
LAPORAN BENDAHARI
7 2022常年活动
PERANCANGAN AKTIVITI TAHUN 2022
8 2022年财政预算案
BAJET KEWANGAN PIBG 2022
9 其他事项
HAL-HAL LAIN
10 主席致闭幕词
UCAPAN PENANGGUHAN PENGERUSI
1 主席致词
UCAPAN PENGERUSI (YDP PIBG)
2 校长/顾问致词
UCAPAN PENASIHAT PIBG (GURU BESAR)
3 复准前期议案
PENGESAHAN MINIT MESYUARAT
AGUNG TAHUNAN YANG LEPAS
4 引起事项
PERKARA BERBANGKIT
5 秘书报告
LAPORAN SETIAUSAHA
3.Ucapan Pengerusi (ydp PIBG)
家教协会主席致词
1.
4.Ucapan Penasihat PIBG(GURU BESAR)
顾问/校长致词
2.
5.Pengesahan Minit Mesyuarat Agong yang Lepas
复准前期议案
3.
6.6
巫叻小学
2021年家教协会会员大会议案
MINIT MESYUARAT AGUNG PIBG SJK(C)BULAT
TAHUN 2021
7.日期 Tarikh : 12.06.2020 (Sabtu)
时间 Masa : 2.30 pm
地点 Tempat : Lokasi masing-masing
出席者 Kehadiran: Sila rujuk lampiran 1
1 主席致词 UCAPAN PENGERUSI
1 主席问安并感谢父母们踊跃出席下午的会员大会。
Pengerusi mengucapkan selamat petang dan berterima kasih atas kehadiran ibu
bapa yang menghadirkan diri dalam mesyuarat pada petang ini.
1.2 通过电子科技进行线上会员大会对大家来说是一种崭新的体验,我们都要适应
2019新冠病毒影响下的新常态生活。
Ini merupakan pengalaman baharu bagi semua, iaitu menggunakan bantuan
bahan ICT/Elektronik untuk menjalankan Mesyuarat Agung Tahunan 2021 secara
maya ini. Kita semua perlu biasakan diri dalam kehidupan norma baharu ini atas
kesan pendamik covid-19.
8.3 主席也感谢家教执委、校方及所有会员在2020年所进行的活动给予的支持和合
作致谢。
Pengerusi juga mengucapkan terima kasih kepada AJK PIBG, pihak sekolah serta
semua ahli kerana memberi sokongan dan kerjasama kepada pihak PIBG untuk
menjayakan semua program dan aktiviti PIBG pada tahun 2020.
1.4 万分感谢校长和老师们在疫情期间努力不懈地进行居家教学。
Jutaan terima kasih kepada Guru Besar dan guru-guru yang telah bertungkus
lumus untuk mencari idea dan perancangan supaya menjayakan pembelajaran
semasa MCO dan pembelajaran PDPR.
9.2 校长致词 UCAPAN GURU BESAR
2.1 校长感谢并感恩能在新常态下进行2021年线上家教协会会员大会。
Guru Besar berterima kasih dan bersyukur kerana dapat berjumpa secara maya dalam
mesyuarat Agung PIBG Tahun 2021 dalam norma baharu ini.
2.2 校长万分感谢会员们今天下午能在主席的带领下成功地举行线上会员大会,校长
也不忘感谢前任校长-刘秀德校长对巫叻小学所作出的贡献。
Ribuan terima kasih atas bimbingan YDP serta ahli-ahli PIBG untuk menjayakan
mesyuarat kita pada petang ini secara maya. Tidak lupa juga mengucapkan ribuan terima
kasih kepada bekas GB En. Lau Siew Teck atas sumbangan beliau terhadap SJKC Bulat
sebelum ini.
10.2.3 校长声称家教协会是一个十分重要的平台,为了学生,家长和老师们需要通力地合
作。一个成功的教育学府,家教协会扮演着极其重要的角色,三方面都要团结一致、
互相配合,才能朝向卓越学校,如同学校的口号:同心展望优越巫叻小学。马来西
亚教育部、砂拉越州教育局、泗里街教育局、家教协会、董事部、家长和学生共同
参与以朝向卓越学校。这项参与也延伸至社区和私人界,并在去年开始成立了PIBKS
(PENGLIBATAN IBU BAPA, KOMUNTI DAN SEKTOR SWASTA)。
GB menyatakan bahawa Persatuan Ibu bapa dan Guru merupakan satu platform yang
sangat penting dan memerlukan kerjasama ibu bapa dan guru untuk kepentingan murid-
murid kita. Sesebuah institusi pendidikan yang berjaya, PIBG sekolah memainkan
peranan yang penting. 3 pihak perlu berganding bahu untuk menuju ke arah
kecemerlangan sekolah. Seperti dalam selogan sekolah kita, iaitu sepakat menuju
kecemerlangan SJKC Bulat. Kementerian Pendidikan Malaysia, Jabatan Pendidikan Negeri
Sarawak, Pejabat Pendidikan Daerah Sarikei, PIBG, Lembaga Pengurus sekolah, Ibu bapa
dan murid-murid sekalian terlibat sama sekali untuk menuju kecemerlangan sekolah
kita. Penglibatan ini telah dipanjangkan ke pihak komuniti dan swasta dengan wujudnya
PIBKS tahun lepas.
11.2.4 国家安全部高级部长宣布行动管制令将延长14天,而砂劳越将跟从这项指令。
教育部高级部长宣布了居家学习将延长25天(2021年6月14日至7月16日)。
MCO akan dipanjangkan lagi selama 14 hari seperti mana yang telah diumumkan oleh
Menteri Kanan Keselamatan Negara. Sarawak turut mengikut perintah ini. Maka PDPR
akan dilanjutkan 25 hari seperti yang diumumkan oleh Menteri Kanan Pendidikan, iaitu
dari 14 Jun hingga 16 Julai 2021.
2.5很多活动因新冠病毒严峻的疫情而面对了各种实施上的难题。在这种情况下,
父母与校方的配合是非常重要的,以使各项活动尤其是居家学习,以注重孩子们的
教育。线上学习必须进行,可是也面对了如互联网的网线或电话的不足。
Banyak aktiviti dan program yang hendak dilaksanakan telah menghadapi pelbagai
kekangan disebabkan pendamik wabak 19 ini. Dalam situasi ini, kerjasama daripada
pihak ibu bapa dengan pihak sekolah amat penting untuk mengerakkan kejayaan
terutamanya pelaksanaan PDPR yang menitik beratkan pendidikan anak-anak kita.
Pembelajaran secara atas talian perlu dijalankan, namun menghadapi kekangan seperti
pencapaian internet Ases, pemilikan gajet atau telefon yang tidak mencukupi.
12.2.6 校方十分欢迎家长将学生实际的情况和所面对的问题告诉校方,以便大家能共同寻
求解决的方法来帮助学生在居家学习上的难题。
Pihak sekolah amat mengalu-alukan pihak ibu bapa untuk memaklumkan situasi dan
masalah yang telah dihadapi supaya dapat mencari penyelesaian bagi membantu
pembelajaran murid semasa PDPR dijalankan.
2.7 父母也需要在各自家里充当纪律老师,以确保孩子们参与居家学习。学生要意识到
居家学习并不是假期。
Ibu bapa juga perlu bertindak sebagai guru disiplin di rumah masing-masing untuk
memastikan penglibatan anak semasa PDPR. Mereka perlu sedar bahawa PDPR
bukanlah bercuti.
D
C
A
B
13.2.8 学校在设备和美化方面有很大的改变,基本设施还持续地进行。校长借此机会感谢
各方给予学校的帮助,尤其是卢勃区立法议员拿督斯里范长锡在2020年乡区转型计
划下所给予学校各项的活动和基本设施维修上的帮助。
GB memaklumkan bahawa kemudahan-kemudahan dan keceriaan sekolah telah banyak
berubah. Penyelenggaraan kemudahan sekolah dan penambahbaikan keceriaan sekolah
akan diteruskan. GB mengambil kesempatan untuk mengucapkan terima kasih kepada
semua pihak yang telah memberi bantuan kepada sekolah, terutamanya Yang Berhormat
Wakil Dewan Undangan Negeri Repok, Dato Sri Huang Tiong Sii atas bantuan
pelaksanaan program/Aktiviti sekolah dan program penyelenggaraan prasarana dan
kemudahan sekolah dalam projek RTP 2020.
2.9 感谢家教协会在主席的带领下与董事部合作修改自动校门。
Terima kasih kepada PIBG dengan bimbingan YDP telah memberi bantuan kepada
sekolah dalam usaha penyelenggaraan juga, iaitu pengubahsuaian pintu pagar dengan
kerjasama Lembaga Pengurus sekolah.
14.2.10 学校已被通知将领取2021年乡区转型计划的拨款。关于2021年乡区转型计划,校方
建议重铺课室的地板、更换铝窗玻璃和盖板篮球场。
Sekolah kita telah dimaklumkan akan menerima RTP 2021 juga. Bagi Perancangan RTP
2021, Pihak sekolah bercadang untuk menjalankan projek seperti penyimenan lantai
(menjubin lantai bilik darjah), pertukaran jendela tingkap aluminium dan penyediaan
penghadam stadium.
2.11 校长希望和祈求一切都安全并远离新冠病毒的传染。
GB berharap dan mendoakan semua berada dalam keadaan yang selamat dan jauhi dari
jangkitan penyakit covid-19. Semua ahli sentiasa bahagia bersama seisi keluarga.
15.3 引起事项 Perkara Berbangkit:
3.1 事项8.1 主席(Yang DiPertua)和副主席(Timbalan Yang Dipertua)职位
秘书将保留如同所记录的。来届将选出秘书和副秘书之职位。
Perkara 8.1 Nama jawatan YDP digunakan dan Timbalan YDP, bukannya Naib Yang
Dipertua. Setiausaha akan kekal seperti mana yang tercatat. Akan dipilih
Setiausaha dan Penolong Setiausaha pada pilihan yang akan datang.
3.2 事项11.5 必须加入:“财政签名是必须的。”
Perkara 11.5 Frasa “Tandatangan Bendahari diwajibkan” perlu ditambah.
4 复准前期议案 PENGESAHAN MINIT MESYUARAT TAHUN LEPAS
提议者 Pencadang : 陈振财先生 复议者 Penyokong : 黄佳恬老师
Encik Chen Chen Chai Cikgu Ooi Jia Tian
16.5 秘书报告 LAPORAN SETIAUSAHA
5.1 2020年家教协会所进行的活动如下:
Aktiviti / Program PIBG tahun 2020 telah dijalankan seperti yang berikut:
17.
18.
19.5.2 2020年因新冠疫情而被迫取消的活动如下:
Aktiviti-aktiviti Tahun 2020 yang terpaksa ditangguhkan atau dibatalkan kerana pendamik covid-19 adalah
seperti berikut:
34.6 财政报告 LAPORAN BENDAHARI
6.1 2020年财政报告 Laporan Kira-kira Tahun 2020
Penyata Tahunan Akaun PIBG 2020 SJK(C) BULAT (Buku Akaun 2) yang diaudit
35.Sambung……
36.Sambung……
37.6 财政报告 LAPORAN BENDAHARI
6.2 2021年财政预算案 Bajet Tahun 2021
提议者Pencadang : Puan Lelia Mendoza
复议者Penyokong : 吴玲燕老师 Cikgu Ngu Ling Yieng
全体会员接受2020年家教协会财政报告。
Semua ahli sebulat suara menerima laporan kira-kira PIBG
Tahun 2020.
38.7 各股报告 LAPORAN BIRO
7.1 资料股 Biro Maklumat
7.1.1 Berikut adalah peratusan penglibatan ibu bapa dan komuniti bagi aktiviti-akativiti yang diwajibkan:
39.7.2 课外活动股 Biro Kokurikulum
7.2.1 2020年巫叻小学参与校外活动报告 LAPORAN AKTIVITI LUAR SEKOLAH SJK(C) BULAT 2020
40.Sambung……
41.其他事项 HAL-HAL LAIN
8.1 主席建议2021年家教协会会员捐继续征收,所征收的RM20为家教协会捐款。这项建
议获得全体出席的会员同意。
YDP mencadangkan Yuran Tahunan PIBG Tahun 2021 terus dikutip. Kutipan sebanyak
RM20.00 (Dua puluh Ringgit sahaja) sebagai sumbangan PIBG. Cadangan ini disokong
dan disetujui oleh semua ahli yang hadir dalam mesyuarat.
8.2 教育股主任 Puan Simba anak Singia 因已搬迁至林梦,该职位将保留因为新届执委的
选举也即将在年尾进行。
Jawatan ketua Biro Pendidikan, Puan Simba anak Singia atas sebab berpindah ke
Limbang akan dikekalkan kerana pemilihan AJK baharu akan dijalankan pada akhir
tahun.
42.9 主席致休会词 UCAPAN PENANGGUHAN PENGERUSI
9.1 主席感谢家长们出席今天的会议,并所给予的合作。
Terima kasih lagi atas kerjasama dan kehadiran semua orang dalam mesyuarat ini.
9.2 主席希望家长能跟校方给予合作,并指导孩子进行居家学习以为了孩子们教育的
重要。
Harap ibu bapa dapat memberi kerjasama kepada pihak sekolah dan bimbing anak-anak
untuk menjalankan PDPR demi kepentingan pendidikan anak masing-masing.
会议于1610时休会。
Mesyuarat ditangguhkan pada 1610 petang.
43.2021年巫叻小学家教协会会员大会议案
MINIT MESYUARAT AGUNG PIBG SJK(C)BULAT 2021
44.2021年巫叻小学家教协会会员大会议案
MINIT MESYUARAT AGUNG PIBG SJK(C)BULAT 2021
45.2021年巫叻小学家教协会会员大会议案
MINIT MESYUARAT AGUNG PIBG 2021 SJK(C)BULAT
46.2021年巫叻小学家教协会会员大会议案
MINIT MESYUARAT AGUNG PIBG 2021 SJK(C)BULAT
47.2021年巫叻小学家教协会会员大会出席名单
SENARAI KEHADIRAN MESYUARAT AGUNG PIBG SJK(C)BULAT 2021
62.62
解散
2020/2021
家教协会委员会
PEMBUBARAN
JAWATANKUASA PIBG
SESI 2020/2021
63.新任2022/2023家教协会委员会
PERLANTIKANJAWATANKUASA PIBG SESI 2022/2023
64.2022/2023年家教协会委员会
JAWATANKUASA PIBG SESI 2022/2023
Penasihat : Encik Kho Tai Chai (Guru Besar)
顾问 辜大财校长
Pengerusi : Encik Yong Sing Tai
主席 杨欣泰先生
Naib Pengerusi : Encik Chiu Hui Nging
副主席 赵回元先生
Setiausaha : Puan Wong King Mee
秘书 王金美老师
Naib Setiausaha : Encik Lau Cheng Choon
副秘书 刘增春先生
Bendahari : Encik Wong Yuk Kiet
财政 黄育吉老师
Biro Maklumat : Puan Wong Yuk Ngo & Puan Ooi Jia Tian
资讯股 黄聿娥老师 & 黄佳恬老师
65.Biro Akademik : Puan Amy Ling Mee Ngo
学术股 林君娥老师
Biro Kokurikulum : Encik Wong Li Hui & Puan Lee Seng Khin
课外活动股 王枥辉老师 & 李圣琼老师
Biro Penyelenggaraan: 1. Encik Lau Kieng Huat
维修股 刘乾发先生
2. Encik Kok Wing Fat
霍伟发先生
Biro Keceriaan : 1. Encik Chiu Teng Wei
美化股 赵德伟先生
2. Encik Wong Pak Liong
黄拔良先生
Biro Kebajikan : 1. Puan Chieng Hung Ping
福利股 钱凤萍女士
2. Encik Lau Hui Guan
刘会源先生
Audit Kewangan : 1. Puan Mau King Chai
查账 毛金钗女士
2. Puan Yu Chu Eng
66.Perancangan Aktiviti Tahun 2022
2022年常年活动
7.
67.2022年常年活动计划PERANCANGAN AKTIVITI TAHUN 2022
68.2022年常年活动计划 PERANCANGAN AKTIVITI TAHUN 2022
69.2022年常年活动计划 PERANCANGAN AKTIVITI TAHUN 2022
70.Bajet Kewangan PIBG Tahun 2022
2022年财政预算案
8.
71.
72.
73.
74.Hal-hal lain
其他事项
9.
75.Ucapan Penangguhan Pengerusi PIBG
家教主席致闭幕词
10.
76.拍照
SESI BERGAMBAR
77.Kehadiran
MESYUARAT AGUNG PIBG
SJK(C) BULAT, SARIKEI
https://forms.gle/WUyEAFfWT9wDbtpv6
78.感谢你的出席
TERIMA KASIH ATAS KEHADIRAN anda
Sepakat Menuju Kecemerlangan SJK ( C ) Bulat
同心展望优越巫叻小学